Description of Historic Place

Le choeur des religieuses du Monastère-des-Augustines-de-l'Hôtel-Dieu-de-Québec, classé monument historique, est une aile de cet ensemble conventuel. Construite en 1930 et 1931, elle permettait aux religieuses d'assister aux offices sans être vues du public. L'aile recouverte de moellons équarris présente un plan rectangulaire à pans coupés et est coiffée d'un toit en cuivre à deux versants droits terminé à l'est par des croupes. Une petite chapelle en hémicycle est greffée à son extrémité est.

Le choeur des religieuses fait partie du site historique du Monastère-des-Augustines-de-l'Hôtel-Dieu-de-Québec. Il assure un lien entre l'église et l'aile du jardin qui s'y greffe perpendiculairement. Un pavillon d'entrée aménagé contre le mur d'enceinte du monastère est relié au choeur par un couloir. L'ensemble conventuel est compris dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec, qui se situe dans l'arrondissement municipal de La Cité de la ville de Québec.

Heritage Value

La valeur patrimoniale du choeur des religieuses repose sur son intérêt ethnohistorique. Il constitue un témoin du mode de vie cloîtré des Augustines. L'aile a été érigée en 1930 et 1931, à l'emplacement du choeur des religieuses précédent. Par sa disposition, elle assure un lien entre l'église et l'aile du jardin, permettant aux religieuses d'assister aux offices sans être vues du public et d'ainsi respecter leur voeu de clôture. La nef est aménagée pour la prière et le chant antiphonique, comme l'illustrent les stalles alignées le long des murs latéraux. Son architecture sobre répond à la règle de saint Augustin (354-430) ainsi qu'aux recommandations des Constitutions (1666) des Augustines. Témoin des usages traditionnels de la communauté, le choeur des religieuses rappelle qu'elles ont vécu cloîtrées jusqu'en 1965.

La valeur patrimoniale du choeur des religieuses repose aussi sur son intérêt historique comme témoin de l'importance des Augustines, une des communautés religieuses fondatrices de la Nouvelle-France. À leur arrivée de Dieppe en 1639, ces religieuses avaient pour mission de pourvoir la colonie naissante en soins hospitaliers. Elles se sont implantées définitivement à la haute-ville de Québec en 1644, où elles ont créé l'Hôtel-Dieu, premier hôpital établi en Amérique du Nord, qu'elles ont administré jusqu'en 1962. Le Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) le gère maintenant. L'Hôtel-Dieu de Québec est le premier et le plus important des douze établissements de soins de santé qu'elles ont fondés au Québec. Le choeur des religieuses, comme l'ensemble du monastère, reflète ainsi la présence ininterrompue des Augustines en ce lieu depuis 1644 et le rôle essentiel qu'elles ont joué auprès de la population pendant plus de 300 ans.

La valeur patrimoniale du choeur des religieuses repose également sur son intérêt architectural. Cette aile forme un tout harmonieux avec les ailes du monastère construites au cours du Régime français et issues de la tradition française classique ainsi qu'avec l'église érigée de 1800 à 1803. Elle s'intègre entre autres par son gabarit, son aspect rustique, son toit en cuivre à deux versants droits, son appareillage en moellons de calcaire à bossage et ses hautes fenêtres cintrées. À l'intérieur, le décor est composé d'une ornementation de plâtre et de boiseries et s'apparente par sa finesse à celui de l'église. Il reprend le profil bas de sa fausse voûte à arc surbaissé et son vocabulaire classique, bien qu'avec plus de sobriété. Ainsi, le choeur des religieuses se fond dans l'ensemble monastique, contribue à son image et perpétue sa présence discrète dans la ville.

Source : Ministère de la Culture et des Communications du Québec, 2006.

Character-Defining Elements

Les éléments caractéristiques du choeur des religieuses du Monastère-des-Augustines-de-l'Hôtel-Dieu-de-Québec liés à son intérêt historique comprennent, notamment :
- sa situation à l'emplacement du choeur des religieuses précédent, dans le site historique du Monastère-des-Augustines-de-l'Hôtel-Dieu-de-Québec, compris dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec;
- sa relation avec les autres éléments de l'ensemble et son faible empiétement sur les espaces du jardin.

Les éléments caractéristiques du choeur des religieuses liés à son intérêt ethnohistorique comprennent, notamment :
- sa disposition perpendiculaire au choeur de l'église et à l'aile du jardin;
- sa nef à un vaisseau, d'une ornementation épurée, comprenant trois rangées de stalles en bois foncé alignées le long des murs latéraux;
- l'ouverture cintrée donnant accès au choeur de l'église et comportant une grille dans la partie supérieure.

Les éléments caractéristiques du choeur des religieuses liés à son intérêt architectural comprennent, notamment :
- son volume, dont le plan rectangulaire à pans coupés, la petite chapelle en hémicycle greffée à son extrémité est et le toit à deux versants droits terminé à l'est par des croupes;
- ses matériaux, dont le parement en moellons de calcaire à bossage, la couverture en cuivre à baguettes, les revêtements intérieurs en plâtre, les boiseries et les pièces de ferronnerie;
- ses ouvertures, dont les hautes fenêtres latérales en plein cintre, les oculus des petits pans et les encadrements en pierre de taille à bossage;
- son décor architectural intérieur d'inspiration classique, dont la voûte à arc surbaissé de la nef rythmée par des arcs doubleaux et des rosaces ainsi que la modénature fine et peu saillante des arcades encadrant les embrasures et les hauts panneaux à entablement ionique intercalés;
- la tribune arrière comprenant un orgue.